UE: Spinelli, Manifesto Ventotene in tutte le lingue unione

(ANSA) – ROMA, 14 MARZO 2008
Grazie a un’iniziativa della Regione Lazio, che ha anche assicurato il proprio sostegno finanziario, il Comitato Spinelli è stato incaricato di curare, insieme alla Facoltà di Scienze umanistiche dell’Università La Sapienza, la traduzione in tutte le lingue dell’Unione dell’edizione del Manifesto di Ventotene pubblicata da Colorni nel 1944.   Secondo un comunicato del Comitato Spinelli, creato per celebrare il centesimo anniversario della nascita di uno dei padri dell’integrazione europea, le traduzioni saranno realizzate da esperti traduttori di madre lingua, sotto la supervisione di docenti specialisti delle singole lingue.
I testi saranno raccolti in volumetti di pregio e offerti dal presidente della Regione Lazio Piero Marrazzo agli ambasciatori dei Paesi dell’Ue in occasione di una visita a Bruxelles, nel prossimo autunno.
L’insieme delle traduzioni, che tiene conto di quelle realizzate negli anni scorsi a cura del Centro italiano di formazione europea e del Movimento federalista europeo, sarà consegnato, con una speciale rilegatura, al presidente della Repubblica Giorgio Napolitano, oltre che ai presidenti del Parlamento europeo e della Commissione europea.
I testi saranno, infine, resi pubblici anche attraverso il sito del Comitato e la rivista Eurostudium3w. (ANSA).